Langues prises en charge

FastComments prend en charge un certain nombre de langues, selon différentes locales.

• ar: Arabe
• bg_bg: Bulgare (Bulgarie)
• zh_cn: Chinois (Simplifié)
• zh_tw: Chinois (Traditionnel)
• hr_hr: Croate (Croatie)
• da_dk: Danois
• nl_nl: Néerlandais
• en_us: Anglais (Amérique du Nord)
• fr_fr: Français (France)
• de_de: Allemand (Allemagne)
• el_cy: Grec (Chypre)
• el_gr: Grec (Grèce)
• he: Hébreu
• it_it: Italien (Italie)
• ja_jp: Japonais (Japon)
• ko_kr: Coréen (Corée)
• pl_pl: Polonais (Pologne)
• pt_br: Portugais (Brésilien)
• ru_ru: Russe (Russie)
• ru_ua: Russe (Ukraine)
• sr_ba: Serbe (Bosnie-Herzégovine)
• sr_latn_rs: Serbe (Serbie latine)
• sr_me: Serbe (Monténégro)
• sr_rs: Serbe (Serbie)
• sl_sl: Slovène (Slovénie)
• es_es: Espagnol (Espagne)
• uk_ua: Ukrainien (Ukraine)
• tr_tr: Turc (Turquie)

Langues de droite à gauche

L'arabe (ar) et l'hébreu (he) sont des langues de droite à gauche. Lorsqu'un de ces paramètres régionaux est utilisé, FastComments affiche le widget de commentaires, les e‑mails et le tableau de bord de droite à gauche. Aucune configuration supplémentaire n'est nécessaire.

Chaque commentaire et nom d'utilisateur suit la direction de son propre texte. Un commentaire en anglais se lit de gauche à droite sur une page en arabe, et un commentaire en arabe se lit de droite à gauche sur une page en anglais.

Les extraits de code se lisent toujours de gauche à droite.

Formes plurielles

Le texte qui inclut un nombre, comme « 3 commentaires », utilise la forme plurielle correcte pour chaque langue. Par exemple, l'arabe possède des formes distinctes pour un, deux, quelques‑uns et plusieurs, et le russe et le polonais ont des formes distinctes pour quelques‑uns et plusieurs.

Tous les produits FastComments qui sont intégrables dans votre application ou site web, sont localisés.

Tous les e‑mails sont entièrement localisés. La langue utilisée pour générer les e‑mails que nous envoyons est basée sur la dernière langue que l'utilisateur a utilisée lorsqu'il s'est connecté pour la dernière fois ou a commenté avec le widget de commentaire.

Le tableau de bord admin et utilisateur est localisé. Chaque utilisateur peut choisir sa langue préférée sur la page des détails de son compte.