Ondersteunde talen

FastComments ondersteunt een aantal talen, in verschillende locales.

• ar: Arabisch
• bg_bg: Bulgaars (Bulgarije)
• zh_cn: Chinees (Vereenvoudigd)
• zh_tw: Chinees (Traditioneel)
• hr_hr: Kroatisch (Kroatië)
• da_dk: Deens
• nl_nl: Nederlands
• en_us: Engels (Noord-Amerika)
• fr_fr: Frans (Frankrijk)
• de_de: Duits (Duitsland)
• el_cy: Grieks (Cyprus)
• el_gr: Grieks (Griekenland)
• he: Hebreeuws
• hi_in: Hindi (India)
• it_it: Italiaans (Italië)
• ja_jp: Japans (Japan)
• ko_kr: Koreaans (Korea)
• pl_pl: Pools (Polen)
• pt_br: Portugees (Braziliaans)
• ru_ru: Russisch (Rusland)
• ru_ua: Russisch (Oekraïne)
• sr_ba: Servisch (Bosnië & Herzegovina)
• sr_latn_rs: Servisch (Latijns-Servië)
• sr_me: Servisch (Montenegro)
• sr_rs: Servisch (Servië)
• sl_sl: Sloveens (Slovenië)
• es_es: Spaans (Spanje)
• uk_ua: Oekraïens (Oekraïne)
• tr_tr: Turks (Turkije)

Talen van rechts naar links

Arabisch (ar) en Hebreeuws (he) zijn talen die van rechts naar links worden geschreven. Wanneer een van deze locales wordt gebruikt, legt FastComments de comment-widget, e-mails en het dashboard van rechts naar links uit. Er is geen extra configuratie nodig.

Elke reactie en gebruikersnaam volgt de richting van de eigen tekst. Een Engelse reactie wordt van links naar rechts gelezen op een Arabische pagina, en een Arabische reactie wordt van rechts naar links gelezen op een Engelse pagina.

Codefragmenten worden altijd van links naar rechts gelezen.

Meervoudsvormen

Tekst die een aantal bevat, zoals "3 reacties", gebruikt de juiste meervoudsvorm voor elke taal. Arabisch heeft bijvoorbeeld aparte vormen voor één, twee, enkele en vele, en Russisch en Pools hebben aparte vormen voor enkele en vele.

Alle FastComments-producten die inbedbaar zijn in uw applicatie of website, zijn gelokaliseerd.

Alle e-mails zijn volledig gelokaliseerd. De locale die wordt gebruikt om de e-mails die we verzenden weer te geven, is gebaseerd op de laatste locale die de gebruiker gebruikte toen hij/zij voor het laatst inlogde of een reactie plaatste met de commentaarwidget.

Het admin- en gebruikersdashboard is gelokaliseerd. Elke gebruiker kan zijn/haar voorkeurstaal kiezen op de pagina met accountgegevens.