対応言語

FastComments は、さまざまなロケールに対応した多数の言語をサポートしています。

• ar: アラビア語
• bg_bg: ブルガリア語 (ブルガリア)
• zh_cn: 中国語 (簡体字)
• zh_tw: 中国語 (繁体字)
• hr_hr: クロアチア語 (クロアチア)
• da_dk: デンマーク語
• nl_nl: オランダ語
• en_us: 英語 (北米)
• fr_fr: フランス語 (フランス)
• de_de: ドイツ語 (ドイツ)
• el_cy: ギリシャ語 (キプロス)
• el_gr: ギリシャ語 (ギリシャ)
• he: ヘブライ語
• it_it: イタリア語 (イタリア)
• ja_jp: 日本語 (日本)
• ko_kr: 韓国語 (韓国)
• pl_pl: ポーランド語 (ポーランド)
• pt_br: ポルトガル語 (ブラジル)
• ru_ru: ロシア語 (ロシア)
• ru_ua: ロシア語 (ウクライナ)
• sr_ba: セルビア語 (ボスニア・ヘルツェゴビナ)
• sr_latn_rs: セルビア語 (ラテン文字, セルビア)
• sr_me: セルビア語 (モンテネグロ)
• sr_rs: セルビア語 (セルビア)
• sl_sl: スロベニア語 (スロベニア)
• es_es: スペイン語 (スペイン)
• uk_ua: ウクライナ語 (ウクライナ)
• tr_tr: トルコ語 (トルコ)

右から左への言語

アラビア語 (ar) とヘブライ語 (he) は右から左へ書く言語です。これらのロケールが使用されると、FastComments はコメントウィジェット、メール、ダッシュボードを右から左へ配置します。追加の設定は不要です。

各コメントとユーザー名はそれぞれのテキストの方向に従います。英語のコメントはアラビア語ページ上で左から右へ表示され、アラビア語のコメントは英語ページ上で右から左へ表示されます。

コードスニペットは常に左から右へ読み取られます。

複数形

「3 件のコメント」のように数を含むテキストは、言語ごとに正しい複数形が使用されます。たとえば、アラビア語は「1、2、少数、多数」のそれぞれに別々の形があり、ロシア語とポーランド語は「少数」と「多数」に別々の形があります。

FastComments のすべての製品で、アプリケーションやウェブサイトに埋め込むことができるものは、ローカライズされています。

メールはすべて完全にローカライズされています。送信するメールの表示に使用されるロケールは、ユーザーが最後にログインしたとき、またはコメントウィジェットでコメントしたときに使用した最後のロケールに基づきます。

管理者およびユーザーダッシュボードはローカライズされています。各ユーザーはアカウント詳細ページで好みの言語を選択できます。